5歳男児を投げ倒して死亡させ、自宅の床下に埋める…地検、容疑の母親や同居の男ら3人を起訴