大リーグアストロズの菊池は２５日のデーゲーム登板に備えて試合途中に帰路につき、４年連続地区優勝の歓喜の輪には加わらなかった。