３１日の東京株式市場は、日経平均株価（２２５種）が反落した。米国の株安を嫌気したほか、前日までの３日間で１３００円余り上昇した反動で、当面の利益を確定させる売り注文も出た。

　終値は前日比１９６円１４銭安の３万９０８１円２５銭。東証株価指数（ＴＯＰＩＸ）は８・２１ポイント安の２６９５・５１。出来高は約２１億９１３１万株だった。