水道代を値上げへ…埼玉・朝霞市、管老朽化で10％前後　24年ぶりの料金改定　負担軽減措置も