店長逮捕3度目…女性にわいせつ行為、「ちょっとお話させてください」と声掛け　女性が1週間後に交番へ