所沢中1自殺、教職員の配慮や連携不足を指摘…第三者委が報告書　市教委が謝罪「再発防止に努める」