選手の言葉つなぎ日仏懸け橋に フェンシング、フランス語通訳