脱線で「休み出ばなくじかれた」 猛暑の駅、利用客混乱といら立ち