20代女性にわいせつ行為、深夜0時に…男逮捕　オートロックマンションに侵入した過去も　33歳のバイト