上野由岐子、ロス五輪へ「準備」 ソフトボール女子、指導者の道も