車に傷付けトラブルも…飯能3人殺害、近所に住む40歳男を殺人未遂容疑で逮捕　「言いたくない」供述拒否