20代女性にわいせつ行為、帰宅中だった深夜…会社員を逮捕　防カメで特定「抱き付いたが、触っていない」