男女遺体、住宅で発見…父娘か　外傷なし　娘の勤務先、出勤せず異変感じた同僚　玄関は施錠「異臭がする」